-
1 в ограниченном объёме
В ограниченном объёме-- Only systematic parameter variations of these quantities can provide this. The authors have performed some such variations in a limited way.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ограниченном объёме
-
2 в весьма ограниченном объёме
Officialese: on a very limited basisУниверсальный русско-английский словарь > в весьма ограниченном объёме
-
3 включать в программу в ограниченном объёме
Idiomatic expression: get short shriftУниверсальный русско-английский словарь > включать в программу в ограниченном объёме
-
4 выращенный в ограниченном объёме почвы
Makarov: container-grown (напр. в вазоне, в горшке)Универсальный русско-английский словарь > выращенный в ограниченном объёме почвы
-
5 культура в ограниченном объёме почвы
1) Agriculture: container culture2) Makarov: ring cultureУниверсальный русско-английский словарь > культура в ограниченном объёме почвы
-
6 разрушающие испытания в ограниченном объёме
Construction: Limited destructive investigationУниверсальный русско-английский словарь > разрушающие испытания в ограниченном объёме
-
7 резкое понижение давления в ограниченном объёме
Универсальный русско-английский словарь > резкое понижение давления в ограниченном объёме
-
8 справиться с трудностями размещения материала в ограниченном объёме
Makarov: triumph over the constraints on space (книги, статьи)Универсальный русско-английский словарь > справиться с трудностями размещения материала в ограниченном объёме
-
9 объём
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объём
-
10 взрыв
взрыв
Процесс чрезвычайно быстрого химического превращения вещества в ограниченном объёме с освобождением большого количества энергии и образованием сжатых газов, способных производить механическую работу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
взрыв
Процесс выделения энергии за короткий промежуток времени, связанный с мгновенным физико-химическим изменением состояния вещества, приводящим к возникновению скачка давления или ударной волны, сопровождающийся образованием сжатых газов или паров, способных производить работу.
[ ГОСТ Р 22.0.08-96]
взрыв
Быстропротекающий процесс физических и химических превращений веществ, сопровождающийся освобождением значительного количества энергии в ограниченном объеме, в результате которого в окружающем пространстве образуется и распространяется ударная волна, способная привести или приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации.
[ ГОСТ Р 22.0.05-94]
взрыв
Неконтролируемый быстропротекающий процесс выделения энергии, связанный с физическим, химическим или физико-химическим изменением состояния вещества, приводящий к резкому динамическому повышению давления или возникновению ударной волны, сопровождающийся образованием сжатых газов, способных привести к разрушительным последствиям
[ВРД 39-1.2-054-2002 Инструкция по техническому расследованию и расчету аварий на опасных производственных объектах ОАО «Газпром», подконтрольных Госгортехнадзору России]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
EN
DE
3.8 взрыв (explosion): Быстро протекающая реакция окисления или распада, вызывающая резкое повышение температуры, давления или одновременно того и другого вместе [ИСО 8421-1, пункт 1.13, [2]].
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взрыв
-
11 тепловой пик
син. термический пикЭффект, эквивалентный освобождению большого количества тепловой энергии в малом объёме с мгновенным повышением температуры в ограниченном объёме. -
12 термостат
Прибор для поддержания постоянной температуры в ограниченном объёме (термической печи, холодильнике, тепловой камере и др.), автоматически действующий термостат называется терморегулятором.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > термостат
-
13 ограниченный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограниченный
-
14 confined charge
заряд (ВВ) в ограниченном объёме; заряд в оболочкеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > confined charge
-
15 confined flame
ограниченное пламя, пламя в ограниченном объёмеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > confined flame
-
16 contract carrier
транспортная фирма, осуществляющая перевозки в ограниченном объёмеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > contract carrier
-
17 partially confined explosive
ВВ, находящееся в частично ограниченном объёме (напр., заряд, частично покрытый оболочкой)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > partially confined explosive
-
18 прессование в пресс-форме
1. Уплотнение массы в ограниченном объёме.2. Прессование, заключающееся в загрузке массы в пресс-форму, которая определяет форму и размеры изделия, с последующим уплотнением. -
19 confined detonation velocity
скорость детонации ВВ, находящегося в ограниченном пространстве (объёме, оболочке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > confined detonation velocity
См. также в других словарях:
Объёмный звук — (от англ. Surround Sound «Сэраунд Саунд» «объёмный, окружающий, приходящий со всех сторон звук», вариант: пространственное звучание) воспроизведение многоканальных фонограмм через систему громкоговорителей, расположенных по… … Википедия
Ядерный взрыв — … Википедия
Азия — самая обширная часть света (ок. 30% площади всей суши), часть материка Евразии. Oбщие сведения. Пл. A. ок. 43,4 млн. км2 (c Kавказом), в т.ч. ок. 6 млн. км2 полуострова (Ямал, Tаймыр, Чукотский, Kамчатка, Kорейский, Индокитай c п … Геологическая энциклопедия
Волны — изменения состояния среды (возмущения), распространяющиеся в этой среде и несущие с собой энергию. Например, удар по концу стального стержня вызывает на этом конце местное сжатие, которое распространяется затем вдоль стержня со скоростью… … Большая советская энциклопедия
взрыв — а, м. 1. Освобождение большого количества энергии в ограниченном объёме за короткий промежуток времени, вызванное воспламенением взрывчатого вещества, ядерной реакцией и другими причинами. Атомный, тепловой в. В. метана в шахте. В. снаряда, мины … Энциклопедический словарь
Атом — (от греч. atomos неделимый) частица вещества микроскопических размеров и очень малой массы (микрочастица), наименьшая часть химического элемента, являющаяся носителем его свойств. Каждому элементу соответствует определённый род А.,… … Большая советская энциклопедия
Жидкость — Механика сплошных сред … Википедия
Жидкая среда — Механика сплошных сред Сплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса … Википедия
Жидкое состояние — Механика сплошных сред Сплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса … Википедия
Жидкости — Механика сплошных сред Сплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса … Википедия
Одорология — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Одорология наука о запахах. Различают несколько напра … Википедия